act upon перевод

• действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈
  действовать по чьему-л. совету The police are acting on information
  received. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информацией.
  воздействовать на

• upon:    1) = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on)2) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прил
• upon of:    по
• upon their:    по их

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They said that they acted upon government instructions.
По их словам, они действовали по указанию правительства.

It deserves to be considered fully and acted upon.
Она заслуживает внимательного рассмотрения и претворения в жизнь.

The many promises made have not been acted upon.
Многочисленные обещания международных доноров зачастую таковыми и остаются.

This provision is yet to be acted upon.
По этому положению еще предстоит принять решение.

We must address and act upon these new challenges.
Мы должны решать эти новые проблемы и действовать соответственно.